官方番外02——谁是矮人科技的幕后推手?

本文转载自王国保卫战微信公众号

官方番外02——谁是矮人科技的幕后推手?

官方番外02——谁是矮人科技的幕后推手?

Long time no see~~

王室传令官又跟大家见面了嗷(紧张刺激,故作端庄)

去年(19年-02月-23日)为大家翻译了第一篇铁皮官方番外故事《是谁封印了凛冬女王》,并就“凛冬女王与伊洛拉的关系”、“日光射线塔与凛冬女王的关系”等问题作了简单探讨,今天主要进行第二篇官方番外的翻译(隔了这么久也要恰冷饭的)主题为——

官方番外02——谁是矮人科技的幕后推手?

One of the many mysteries of Linirea is the origin of the technologies used to build the factories and machinery of the Dwarven kingdom.

Who was the mastermind that planned and constructed such complex systems?

The answer was almost lost in the sands of time until I came across an ancient tablet that revealed it: It was Wilbur, the dwarven inventor.

He was one of the only survivors of the Dark outbreak in the Hollow Mountains; He had departed to explore the world on his gyrocopter a few moons before the massacre and learned about it upon his return to the dwarven lands. This tragedy almost shattered his soul and pushed him to join forces with the Elves in an effort to avenge his kind.

He was publicly admired by many but secretly envied by some, like Tramin, who always saw himself as a rival to Wilbur.

Some legends say he escaped the cold hands of death by resorting to his inventions, changing his failing flesh for mechanical parts, but the truth about this still remains a mystery.

稍作翻译就是:

利尼维亚王国有许多未解之谜,其中之一便是建造矮人王国工厂和机器所用技术的起源。

是谁规划并构建了如此复杂又精细的钢铁系统?

历史长河在流逝,诸多真相被掩埋。直到“我”偶然发现了一块古代石碑,这一谜团的部分答案才再一次被后人所知。那一切恢宏庞大的帝国的蓝图设计师与工程师,是一位著名的矮人发明家——威尔伯。

他是中空山脉那场黑暗爆发的少数幸存者之一;在大屠杀发生的前几个月,他乘坐旋翼机去探索世界,直到返回矮人之地时才得知了这一切。这场悲剧几乎使他崩溃,使他肝肠寸断,并迫使他与精灵联手,试图为他的同类报仇。

明面上,他受到许多人的敬仰,但也有一些人暗自嫉妒,比如哥布林发明家特拉敏——他总是把威尔伯看作他的竞争对手。

有些传言说,他在生命流逝时靠自己的发明逃脱了死亡的冷酷之手,并自己衰弱的肉体换成了机械零件。但即使今日,真相仍然不为人知。

提炼信息如下:

1、利尼维亚的机械和矮人王国(位于利尼维亚东北部)的工厂均由矮人发明家威尔伯设计。

2、起源大陆的矮人国度上曾遭受一次巨大劫难,仅有很少人存活,威尔伯便是其中之一。

3、在劫难之后,威尔伯与精灵联手。

4、哥布林发明家特拉敏和矮人发明家威尔伯是竞争对手,至少特拉敏是这么想。

5、关于威尔伯是否靠改造身体获得“不死之身”,仍然不得而知。我们将从以下四个方面进行解读与深层次探讨。以下仅分享个人观点,不代表其他立场:

官方番外02——谁是矮人科技的幕后推手?

熟悉三代(起源)的指挥官都知道,威尔伯是三代中的顶尖英雄。飞行、高攻、伤害出众。(不熟悉的可以通过视频与英雄攻略等了解)首先看威尔伯的形象、技能名称与效果:

官方番外02——谁是矮人科技的幕后推手?

第一,M.A.D.导弹 (Mutually Assured Destruction,互毁式破坏) 的外形与目标自动导向特性与初代大贝莎的“龙息导弹”、二代T200战斗机甲的“黄蜂导弹”高度一致,而三代威尔伯的出现时间(游戏剧情时间线)早于一代、二代,这符合番外中的设定:利尼维亚的许多机械都是由威尔伯所造。(有一个疑点:大贝莎的龙息导弹是来自被打败的毁灭者?还是威尔伯的设计?毁灭者的导弹又是怎么来的?Wiki指出,大贝莎的两个技能都是毁灭者两个技能的逆向设计,那么···?)

第二,地震仪引擎 (DwaAarps Engine,其中DwaAarps类比DWAARP,指二代地震仪) 则是从名称上表明威尔伯的飞行器与二代地震仪的部分零件可能相同。

第三,该单人飞行器经过改良与升级后,就成了与初代和二代中投掷“胖男孩”道具的双人飞行器。威尔伯的飞行器装配多样但略简陋,改良后的飞行器不仅提升了速度,还可进行轰炸。

官方番外02——谁是矮人科技的幕后推手?

官方番外02——谁是矮人科技的幕后推手?

官方番外02——谁是矮人科技的幕后推手?

根据官方番外配图,威尔伯还参与设计了二代的基础炮塔系列,其可能经过了威尔伯的改造升级。另外有两个很有意思的细节:

其一,在获得地震仪的关卡——“海盗老巢”地图的右侧,有个冲上岸的海运箱,装着地震仪的图纸和一些重要零件,包括底座稳定装置和引擎(与威尔伯“地震仪引擎”的技能图标相同,但看起来就是个齿轮),具体是谁投下的就不得而知了。

官方番外02——谁是矮人科技的幕后推手?

其二,在获得T200战斗机甲的关卡——“马克瓦尔克城”地图的左上角,有个装着机械零件的空投箱,周围散落着T200机甲的导弹发射口。而进行空投操作的飞行器,应该也是由威尔伯设计的,或许也是投掷“胖男孩”的飞行器。

官方番外02——谁是矮人科技的幕后推手?

至于威尔伯有没有参与一代基础炮塔系列的设计或改造就不得而知了,或许是有,只是官方配图没附上;当然也可能没有。(因铁皮当时赶工,一代二代的基础单位模型高度相似,不能作为依据讨论剧情。这个问题就留给各位将军自行脑补。传令官认为,威尔伯更大可能是广泛参与了一代二代的几乎所有炮塔的设计、升级或改造的,特斯拉可能除外。)由此可得,威尔伯至少设计或改造了以下7种机械:

一代大贝莎、

二代三种基础炮塔、

二代地震仪、二代战斗机甲、

一/二代“胖男孩”轰炸飞行器。

威尔伯不仅设计防御塔,在四代时,还对矮人王国的工业、军事等进行了大范围的改造,全面提升了矮人王国的自动化程度和防御水平。

在军械工厂方面:设计了机器人流水线,生产多功能利齿机器人;设计了机械矮人兵工厂,专门建造大型机械杀戮机器——机械矮人MK.9

在作战部队方面:至少参与了巡逻警戒用的发条蜘蛛多功能用途的利齿机器人重型机甲的机械矮人MK.9、根据旋翼式飞行器发明的简易脚踏飞车等等,防御、生产、制造、巡逻,均有涉及。

官方番外02——谁是矮人科技的幕后推手?

官方番外02——谁是矮人科技的幕后推手?

综上所述:

威尔伯的发明在一代至少有1种、二代有5种、三代有1种、四代有6种,总计13种起步。矮人发明家的头衔名至实归。

官方番外02——谁是矮人科技的幕后推手?

不少玩家都应该知道,三代大陆矮人国的覆灭是支线之一的背景故事。

我们先来回顾一下:

击败主线boss麦克坦之后,开始转战山脉里的矮人国度,随之得知矮人因挖矿不小心放出了地狱恶魔,惨遭灭国,几乎绝迹 (并未完全被消灭,尚有少数幸存者) ,而威尔伯作为幸存者之一,在这里也作为英雄加入了精灵阵营中 (steam端,主线战役结束后威尔伯解锁),这符合官方番外中的介绍,“他与精灵联手,试图为他的同类报仇。”另外,在“污染矿坑”关卡,从第三波开始每隔一段时间岩浆里会喷出石头,这符合番外中介绍的“黑暗爆发”,即岩浆的喷发。

由此推断,这个“劫难”,即指的是中空山脉地底岩浆的喷发与地狱恶魔戈迪斯的不幸放出两个事件。这两个事件谁前谁后,因果关系如何,无从考究,很可能是互为因果,风助火势,火涨风威。矮人挖矿可谓是一石二鸟,祸不单行。

从全系列来看,这是第一次矮人因挖矿放出了不祥之物惨遭毁灭,但并不是最后一次,尤其是二代。

官方番外02——谁是矮人科技的幕后推手?

首先,留在三代大陆与精灵联手作战。 (主要是对付地狱恶魔戈迪斯.)

其次,乘飞行器飞越水晶海到达KR大陆 。(猜测是因为精灵大陆已基本无同胞生还,没有母矮人凭一己之力复国也不大可能(误),干脆就去KR大陆,还有诸多矮人同类可以相处,等时机到了再返回来也不迟.)

然后,从KR大陆的南部一路向北,最终到达矮人王国。(广泛参与了一代矮人科技、二代矮人科技、四代矮人工业的改造,进行了轰轰烈烈的“工业革命”。在此期间,被哥布林发明家特拉敏嫉妒,并被视为竞争对手.)

最后,威尔伯的去向、生死成了又一个谜团。(是在KR大陆寿终就寝?是返回了精灵大陆重建家园?是改造了肉身在某处归隐?还是被卫兹南抓到并暗中解决了?无人知晓···)

官方番外02——谁是矮人科技的幕后推手?

ok,我们来最后总结一下本文提出的几个问题。

问:威尔伯的发明在KR中出现了几种

答:13种,包括大贝莎、地震仪、战斗机甲、小型机器人、兵工厂等。

问:矮人领地遭受的劫难指的是

答:指的是中空山脉地底岩浆的喷发与地狱恶魔戈迪斯的不幸放出两个紧密相连的事件。

问:在劫难之后威尔伯去了哪里

答:去了KR大陆搞发明,最终归宿未知。

本篇翻译+深挖+分析到此结束。稍后也会分享到贴吧或B站。篇幅略长,大部分重事实,为了提高趣味性也添加了些脑补部分。

如对本文观点或者依据有不同看法,欢迎关注微信公众号《Kindom Rush 王国保卫战》了解更多咨询

欢迎加入王国保卫战自创交流群:572131582

我们随时欢迎各位将军/指挥官们的来访。

今日份疑问:

大贝莎的龙息导弹是来自被打败的毁灭者,还是威尔伯的设计?

毁灭者的导弹又是怎么来的?

后会有期~

官方番外02——谁是矮人科技的幕后推手?

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据